-
1 contrainte initiale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrainte initiale
-
2 tension initiale en circuit fermé, f
начальное напряжение разряда химического источника тока
начальное напряжение
Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого периода разряда при прерывистом разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
initial discharge voltage
initial closed circuit voltage
initial on load voltage (deprecated)
discharge voltage of a cell or battery at the beginning of the discharge immediately after any transients have subsided
[IEV number 482-03-29]FR
tension initiale en circuit fermé, f
tension de décharge d’un élément ou d’une batterie au commencement de la décharge immédiatement après disparition des transitoires
[IEV number 482-03-29]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entiade-Anfangsspannung
- Entladeanfangsspannung, f
FR
- tension initiale en circuit fermé, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension initiale en circuit fermé, f
-
3 tension
f1. напряжение 2. натяжениеtension admissible — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension due à dilatation — напряжение, вызванное тепловым расширениемtension efficace — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension élastique — 1. упругое напряжение 2. упругое натяжениеtension induite — индуктированное [наведённое] напряжениеtension initiale — 1. начальное напряжение 2. предварительное [начальное] натяжениеtension dans la jante — напряжение на ободе (напр. маховика)tension nécessaire du lien — заданное [необходимое] натяжение (гибкой) передачиtension non équilibrée — неуравновешенное [разрушающее] напряжениеtension normale — нормальное напряжение, напряжение по нормалиtension réelle — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension réglable — 1. регулируемое напряжение 2. регулируемое натяжениеtension du ressort — натяжение [растягивающее усилие] пружиныtension de sécurité — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension superficielle — 1. поверхностное напряжение 2. поверхностное натяжениеtension thermique — температурное [тепловое] напряжениеtension totale — полное [суммарное] напряжениеtension de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
4 contrainte
fнапряжение; усилие (см. также contraintes)contrainte de cisaillement — напряжение среза; напряжение сдвигаcontrainte due à la charge — напряжение, обусловленное нагрузкойcontrainte mécanique — механическое напряжение; механическое воздействиеcontrainte d'origine thermique — см. contrainte thermiquecontrainte de pression — сила [усилие] давленияcontrainte réelle — фактическое [действительное] напряжениеcontrainte résultante — равнодействующее напряжение; полное [суммарное] напряжениеcontrainte de rupture — напряжение при разрыве, разрушающее напряжениеcontrainte de la soudure — (допускаемое) напряжение в сварном швеcontrainte thermique — температурное [тепловое] напряжениеcontrainte de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
5 contrainte préalable
1) предварительное напряжение; начальное напряжениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contrainte préalable
-
6 contrainte préalable
сущ.тех. начальное напряжение, напряжение в нетронутом массиве, предварительное напряжениеФранцузско-русский универсальный словарь > contrainte préalable
-
7 tension interne
-
8 tension latente
сущ.тех. начальное напряжение, скрытое напряжение, собственное напряжение -
9 tension initiale
сущ.1) тех. первоначальное натяжение2) маш. начальное напряжение, начальное натяжение, предварительное натяжение -
10 fatigue initiale
сущ.стр. начальное напряжение, первоначальное напряжение, начальная усталость -
11 tension critique
-
12 contrainte initiale
сущ.маш. начальное напряжениеФранцузско-русский универсальный словарь > contrainte initiale
-
13 voltage initial
сущ.тех. начальное напряжение -
14 tension initiale inverse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tension initiale inverse
См. также в других словарях:
начальное напряжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initial stress … Справочник технического переводчика
Начальное напряжение — 56. Начальное напряжение U0 может быть подсчитано по одной из формул: (37) или (37) где кн коэффициент неравномерности см. (5); C емкость линии на единицу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начальное напряжение — pradinė įtampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial voltage vok. Anfangsspannung, f rus. начальное напряжение, n pranc. tension initiale, f … Fizikos terminų žodynas
начальное напряжение разряда химического источника тока — начальное напряжение Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого периода разряда при прерывистом разряде. [ГОСТ 15596 82] EN initial discharge voltage initial closed circuit voltage initial on load… … Справочник технического переводчика
начальное напряжение (элемента или батареи) — напряжение начала разряда — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы напряжение начала разряда EN initial… … Справочник технического переводчика
начальное напряжение короны — напряжение начала коронирования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы напряжение начала коронирования EN corona onset voltagecorona starting voltagecritical corona voltage … Справочник технического переводчика
начальное напряжение (разряда) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN initial potential … Справочник технического переводчика
начальное напряжение коронного разряда — (напр. в электрофильтре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corona inception voltageCIVcorona starting voltageCSVdischarge inception voltageDIV … Справочник технического переводчика
Начальное напряжение разряда химического источника тока — 47. Начальное напряжение разряда химического источника тока Начальное напряжение Entlade Anfangsspannung Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого разряда при прерывистом разряде Источник: ГОСТ 15596 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Начальное напряжение при испытании на релаксацию — 3. Начальное напряжение при испытании на релаксацию si напряжение, соответствующее начальной нагрузке образца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начальное переходное восстанавливающееся напряжение — НПВН Составляющая ПВН в его начальной части, обусловленная колебаниями малой амплитуды с повышенной частотой на шинах распределительного устройства [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика